Evelyn Elsaesser
研究项目的目标
当一个人意外地通过视觉、听觉、嗅觉或触觉感知到逝者时，就会发生自发和直接的
"死后交流"（after-Death Communication ADC）。通常，经历过 "死后交流 "的人（体
验者）只是 "感觉到 "逝者的存在，或在睡眠或催眠状态下感知到接触或交流。
超自然现象经常发生，研究发现，50%-60% 的人在一生中经历过一次或多次自发和直
接的超自然现象。几个世纪以来在各大洲收集到的证词表明，这种现象具有普遍性和
永恒性。尽管这种现象普遍存在，但矛盾的是，人们却很少对其进行研究，媒体和公
众也没有对其进行讨论。因此，体验者通常没有参照系来理解、整合这种与主流现实概念不符的体验，并从中充分获益。这一长期国
际研究项目的目的是更好地了解自发 "死后交流 "的现象和影响。在本调查问卷基础上收集的数据预计将有助于深入了解经历者的情
况；据称发起联系的死者的情况；发生的情况；ADC 的类型、发展和相关信息；及其对经历者的影响。研究结果应有助于通过出版
物、会议和媒体活动向科学界和公众披露这一隐秘的社会现象。
Chinese survey
English Translation
Objective of research project
A spontaneous and direct After-Death Communication (ADC) occurs when a person unexpectedly perceives a deceased individual through the senses of sight, hearing, smell, or touch. Very commonly, persons who experience an ADC (experients) solely “feel the
presence” of the deceased person or perceive a contact or a communication during sleep or hypnagogic states.
ADCs occur frequently, with research having found that 50%-60% of people have experienced one or more spontaneous and direct ADCs during their lifetime. Testimonies collected on all continents and for centuries suggest this phenomenon to be universal and timeless. Despite their widespread occurrence, ADCs, paradoxically, have been little researched and are absent from the media and public discourse. As a consequence, experients usually have no frame of reference in terms of which to understand, integrate and fully benefit from this experience which doesn’t match mainstream conceptions of reality.
The objective of this long-term international research project is to gain a better understanding of the phenomenology and the impact of spontaneous After-Death Communications. The data collected on the basis of the present questionnaire are expected to provide insights into the profile of the experients; the profile of the deceased person allegedly initiating the contact; the circumstances of occurrence; the type, unfolding and message of ADCs; and their impact on experients. The outcome should permit disclosure of this hidden social phenomenon to the scientific community and the public by means of publications, conferences, and media events.
If you think you have experienced a spontaneous After-Death Communication (ADC), and would like to take part in our research project, please complete the questionnaire at the following link:
https://northampton.onlinesurveys.ac.uk/chinese-adc-questionnaire
Participation is possible until February 29, 2024.
Deutsche Forschung
Wer sich mit der wissenschaftlichen Erforschung des Phänomens Tod beschäftigt, der wird sich auch sogenannten Nachtod-Kontakten widmen. Begegnungen mit verstorbenen Menschen können bewusst gesucht werden, indem man mit medial begabten Menschen Kontakt aufnimmt.
Nachtod-Kontakte können jedoch auch unabhängig von solchen medialen Vermittlungen auftreten, nämlich wenn jemand spontan einen verstorbenen Angehörigen oder Freund wahrnimmt. Sogenannte spontane Nachtod-Kontakte können auf sehr unterschiedliche Weise stattfinden. Die vorliegende Umfrage will dazu beitragen, diese Phänomene besser zu verstehen und zu
dokumentieren. Es handelt sich um die Fortführungen eines Projekts, dass von Evelyn Elsaesser (unabhängige Forscherin, Schweiz), Prof. Dr. Chris A. Roe und Associate Prof. Dr. Callum E. Cooper (Universität von Northampton, Großbritannien) und David Lorimer (Scientific and Medical Network,
Großbritannien) konzipiert und durchgeführt wurde (die bisherigen Erträge wurden dokumentiert in dem Buch: E. Elsaesser, Spontane Kontakte mit Verstorbenen: eine wissenschaftliche Untersuchung bestätigt die Realität von Nachtod-Kontakten, Amerang 2021). Die bisherigen Umfragen wurden
durchgeführt in den Sprachen Englisch, Spanisch und Französisch. Mit der vorliegenden Umfrage besteht nun auch die Möglichkeit, an dieser Studie auf deutscher Sprache teilzunehmen welche in Zusammenarbeit mit Prof. Dr. Enno Edzard Popkes (Universität Kiel, Deutschland) durchgeführt wird.
Wenn Sie glauben, einen spontanen Nachtod-Kontakt erlebt zu haben, und wenn Sie an unserem Forschungsprojekt teilnehmen möchten, sind Sie herzlich dazu eingeladen, den Fragebogen auszufüllen, den Sie unter folgendem Link finden: https://northampton.onlinesurveys.ac.uk/german-adc-questionnaire
Eine Teilnahme ist bis zum 31. März 2023 möglich.
Nederlandstalig onderzoek
Evelyn Elsaesser, een onderzoekster uit Zwitserland, doet samen met Prof. Dr. Chris Roe en Associate Prof. Dr. Callum Cooper (University of Northampton, UK) en David Lorimer (Scientific and Medical Network, UK), wereldwijd een uitgebreide wetenschappelijke studie naar post-mortale communicatie, het krijgen van berichten van overleden dierbaren. De vorige enquêtes werden gehouden in het Engels, Spaans en Frans. Dankzij deze nieuwe enquête is het nu ook mogelijk om in het Nederlands deel te nemen aan deze studie, die wordt uitgevoerd in samenwerking met Noël Van Herreweghe (België).
Alle informatie wordt anoniem verstrekt en er worden geen gegevens verzameld die u persoonlijk zouden kunnen identificeren. Tijdens het proces van gegevensanalyse zullen alle namen van personen en plaatsen worden geanonimiseerd. Indien u meent een spontaan contact na de dood te hebben ervaren en aan ons onderzoeksproject zou willen deelnemen, wordt u uitgenodigd de vragenlijst in te vullen die u op de volgende link vindt:
https://northampton.onlinesurveys.ac.uk/dutch-adc-questionnaire
Deelname is mogelijk tot en met 31 maart 2023.
Current surveys
We conduct our survey by language groups, using the same questionnaire, in order to be able to aggregate and compare the data collected. The survey has been completed in English, French and Spanish and part of the research findings have been published (see Publications).
We are currently continuing our data collection and have launched the Dutch and German surveys which will be available online until 31 January 2023 (see above).